COSTA INFO - Ein Service der WOCHENPOST
HomeMeldungenTermineDie KüsteWochenpostBranchenbuchLeserforumFotogalerie
Altstadt, 18-24h: Mittelalter-/Kunsthandwerksmarkt
06. Juli 2018 - 08. Juli 2018
.
La Nucia

La Nucía viaja al “medievo” del 6 al 8 de julio
para celebrar su 313º aniversario
La Nucía viajará al Medievo a través del XIV Mercado Medieval que se instalará en el casco antiguo de la localidad, del 6 al 8 de julio. Con esta actividad La Nucía conmemora el 313 aniversario de la fundación de La Nucía (1705-2018). Este año se esperan superar las 10.000 personas que pasaron por el Mercado Medieval el año pasado. La entrada para el público es libre y gratuita.
Los visitantes del Mercado Medieval encontrarán artesanía, gastronomía, teatro de calle, danzas, música, demostraciones de oficios y mucha animación durante tres intensos días. Este año como novedad habrá un campamento medieval con combates de caballeros, danzas, personajes, música y demostraciones de oficios.
De 18 a 24 horas
La apertura del XIV Mercado Medieval de La Nucía se realizará el viernes 6 de julio a las 18 horas y se ubicará en: la plaça Sant Antoni, carrer Els Xorros, plaça Santa Teresa, carrer Major, carrer Enmig, plaça Sant Josep y plaça Major. El XIV Mercado Medieval de La Nucía podrá visitarse viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de julio de 18 a 24 horas.

60 puestos
El Mercado Medieval de La Nucía estará compuesto por 60 puestos de auténtica artesanía de autor con demostraciones en directo, donde los artesanos realizarán piezas por encargo en el momento y de cara al público. Habrá cerámica, zapatos, bolsos y cinturones, vidrio, joyería y bisutería de diseño, madera de torno y piedra tallada, jabones artesanales y perfumes, encuadernación, forja de hierro, patchwork y mucho más. Algunos artesanos demostrarán sus habilidades e invitarán al público a participar como haciendo una hoja de papel reciclado, un cuenco de barro en el torno del alfarero.

Animación nocturna y Atracciones infantiles
Además de la decoración y los puestos medievales habrá trovadores, caballeros, cuentacuentos, una bailarina oriental, zancudos, bufones, pajes, mendigos, músicos y otros personajes se mezclarán con el público, garantizando que éste no se aburra en ningún momento. Se realizarán espectáculos (esgrima, danza, malabaristas..etc) y cerrará cada noche un gran espectáculo con fuego en la plaça Major. Para los niños habrá juegos de mesa, una granja de animales, paseos en poni, y un carrusel mitológico.

Novedad: Campamento medieval
Como novedad de este año está el campamento medieval, que se montará en la plaça de Sant Josep, para que haya amplio espacio para las demostraciones de combate medieval, talleres de tiro con arco, y otros talleres participativos para niños. 

Parking gratuito y Punto Información Turístico
Todos los visitantes del Mercado Medieval de La Nucía podrán aparcar de forma gratuita a menos de 50 metros de la feria en el parking de Les Nits (400 plazas), situado en la avenida Porvilla frente al Centro de Salud y en el parking del Planet. En la plaça Major habrá un punto de información turístico de La Nucía.

“Del 6 al 8 de julio La Nucía viaja al Medievo con el XIV Mercado Medieval. Un evento con el que celebramos nuestro 313 aniversario, ya que la fundación de La Nucía como pueblo independiente fue el 9 de julio de 1705. Una actividad que cada año congrega a miles de personas que además de visitar los puestos de artesanía del Mercado Medieval, pasean y descubren nuestro restaurado casco antiguo. Por ello queremos animar a todos los nucieros y vecinos de la comarca de la Marina Baixa a que se vengan a La Nucía al Mercado Medieval de La Nucía” afirma Bernabé Cano, alcalde de La Nucía.


XIV Medieval Market in La Nucia - 6, 7 and 8 July

La Nucía returns once again to the Middle Ages to celebrate its 313th birthday; on the 9th of July in the Year of our Lord 1705 an official document was signed that established La Nucia as an independent settlement. Instead of a huge cake with far too many candles, the town has decided to celebrate the event every year with a Medieval Market. For the fourteenth year running, the streets between the square in front of the Town Hall down to the old "lavadero" (where the women of the village used to wash their clothing) will be decorated with flags and bunting, and lined with stalls to create a medieval setting.

La Nucia Town Hall has once more asked Amata to organise the event. Amata, the regional association interested in maintaining and improving craft standards, will make sure that what is sold on the 70 stalls is of good quality and made by the craftsman or craftswoman on the stall. Nothing from big or little factories, nothing imported - it's all original, which is why Amata uses the slogan "Artesanía de Autor®".

The Market will not just consist of some stalls in medieval style with stallholders dressed as medieval merchants, there is also a very active programme of live medieval music, street theatre and jugglers who close the market every evening with a fire show. This year a group of knights and their ladies will set up a small "campamento" and give us an idea of military life in medieval times. The knights will fight, organize archery workshops, parade through the market, and later in the evening they even invite the public to learn the first steps of some medieval dances.

Besides theater and music, you can watch several craftsmen and woman at work: the black smith, two potters (who let you have a go at making your own little bowl) and a paper maker. In fact, the people in this market not only sell original work, but many of them can add an extra touch on the spot, or take orders for some special design. After all, these are craftsmen and women - and you can help them keep their craft alive.

After wandering around the market, visitors can restore their tissues with a beer or roast meat at the medieval tavern, a glass of tea in the Arab tea tent or try out traditional boiled "pulpo" (octopus) served with potatoes on wooden platters. Other stalls sell cheese, pressed fig bread and sausages made to medieval recipes and there is even a baker selling bread straight from his wood-fired oven.

The children can visit a small animal farm, have a ride on a pony or a medieval merry-go-round, or play table games in the medieval ludoteca. The market in La Nucia will be open on Friday 6, Saturday 7 and Sunday 8 July from 6 pm and go on till midnight (or perhaps a little later). For more information ring 639 979 678 (in English) or look at http://www.amata.es/LaNucia%2017.html to see photographs of last year's market.



zurück
Abkürzungen:

AyuAyuntamiento
CCCasa de Cultura
CSCentro Social
KiPfarrkirche
MarMarktplatz
PromStrandpromenade
SpoSportzentrum